Nu finns Älvdalskan även med i Atlantbib.org

Älvdalen har som bekant en mycket speciell dialekt. Och man strävar efter att få det inhemska språket erkänt, just som ett eget språk. Något som kanske inte är det enklaste, men man jobbar hela tiden med nya projekt för att föra ut älvdalskan till omvärlden. Och nu har man även fått ett samarbete med Atlantbib, som är ett bokprojekt där elever och lärare skriver faktaböcker för gratis användning i alla skolor. Böckerna är onlineböcker med fokus på likheter och skillnader mellan de nordiska / baltiska länderna i relation till historia, geografi, språk och kultur. Eleverna hjälper till att forska, skriva, översätta och tala in ljud till böckerna innan de publiceras. Projektet är öppet för alla skolor att skriva eller översätta böcker. Erika Beronius och Susanne Mårts, bägge lärare i Älvdalen besökte nyligen Vilnius för att lära sig mera. Vi får en pratstund med Susanne, som kan berätta vad man jobbar med.